Pokud s někým šijí všichni čerti, tak to znamená, že má pomoc při vyšívání?

"Původně šlo o starou německou pověst, podle které se jeden krejčí – podobně jako doktor Faust – upsal ďáblu.

Motivem k jeho činu ovšem nebyla touha po vědění, ale pouhopouhá lenost. Krejčí zaměstnal mocnosti pekelné ve své dílně a sám si užíval světské radovánky. Později rčení pozbylo svůj původní význam. Řekneme-li dnes o někom, že s ním šijí všichni čerti, máme na mysli člověka živého, činorodého a temperamentního. :

http://bingus­.dukla166.cz/slo­va/index.php?fo­cus=98

Ještě etymologie V. Machek

Praslovanské slovo, původně jen šít kůži. Zvláštní je podšitý = vychytralý. Původně liškou podštitý – mající v kožichu podšívku z liščích kůží.

Jiné je šíti sebou = ošívati, mrskati sebou, šlehati atd. , Šlhati. jen v moravštině a slovenština.

Upravil/a: annas

Jasně, založil si v pekle manufakturu na šití oděvů 😊.