Pokud poctivě platím za svoz odpadu, mohu jej v místě bydliště odhazovat do libovolný nádoby k tomu určený?

Odpad patrí „do libovolný nádoby k tomu určený“, pokiaľ to nie je „privátna“ nádoba čo býva vo väčšine prípadov na nádobe, prípadne stojánke, vyznačené.
Dúfam, že nechcete sypať žeravý popol do umelohmotnej nádoby pre papier (k tomu táto nádoba nie je určená), alebo sáčok s kuchynským odpadom do odpadovej nádobky na cestovné lístky MHD na zastávke.

Podle zákona č.154 ze dne 21. dubna 2010, kterým se měnil zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů,ve znění pozdějších předpisů jsi povinen odpad třídit.
Neplnění třídění odpadů bývá řešeno obecní vyhláškou:
„Každý přistižený občan bude řešen v přestupkovém řízení a pokud se mu přestupek prokáže, bude odměněn pokutou.“

Ne, nemůžete, páč popelnice jsou rozmístěny podle počtu obyvatel a svozových plánů.
Pokud ale hodíte odpad do jiné popelnice, nikdo Vás nebude trestat. Nikdo to nepozná. Ale kdyby Vás bylo stovky, byl by to problém, který by se musel řešit.