Vložila jsem stejnou otázku.

Ocitli jste se někdy „na holičkách“? Jak vzniklo slovo holičky

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/ocitli-jste-se-nekdy-na-holickach-jak-vzniklo-slovo-holicky

--
V odpoědích je stejný zdroj, který uvedla marci1.

Příruční slovník jazyka českého. díl I. V Praze : Státní nakladatelství : Školní nakladatelství : SPN, 1935–1957

Kromě toho ještě další informace z časopisu Naše řeč

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=4550

Velmi podrobné vysvětlení. Navíc i původ slova,. který není uvedený v PSJC: .

"Základem tohoto slova je přídavné jméno holý a slovo to má množství krajových variant. Jungmann uvádí holátko (us.), holenec (slc.), holeska (us. Turnov), Kott rovněž holátko (us. u Kutné Hory a Pelhřimova) a holeska (jednak us. Čechy, jednak s konkretním dokladem z Opočenska), dále holeček (z Rychnovska a Náchodska), holinka (záp. Mor.) a holiška (Mor.). Součástí běžných rčení je však vždy jen podoba holičky a to vzbuzuje především v příslušnících těch nářečí, v nichž název pro nezralé, zelené ovoce zní jinak, pochybnosti, že jde o souvislost s tímto slovem.

Stejné pochybnosti mohou vzniknout u toho, kdo by šel pro poučení do slovníků současné češtiny, ať už do akademického Příručního slovníku nebo do posledního vydání slovníku Vášova-Trávníčkova (z r. 1952). V nich je totiž sice uvedeno heslo holička s významem ‚nedozrálé ovoce po odkvetení‘ (určeno je jako nářeční), ale celá frazeologie se slovem holičky je uvedena pod pomnožným jménem ženského rodu holičky ve významu ‚zadnice‘. Co je tedy správné? atd."
--

Doplňuji ještě významy z Etymologických slovníků. Tehdy jsem je neměla.

1. Jilří Rejzek – nejnovější

".holička (ve rčení být (nechat, zůstat) na holičkách ‘být v koncích’). Výklady se různí: jedna možnost vychází ze staršího holičky ‘nezralé ovoce(třešně, ap.)’(Jungmann g),tedy zůstat na h.=‘zůstat u nezralého ovoce’, jiný výklad interpretuje holičky jako ‘holou zadnici’ či snad jde o zdrobnělinu od‘(žebrácká)

2. Václav Machek

„Být, zůstat, sedět nechat na holičkách = být v koncích, na mizině, v nedostatku.
Pochopí se nejlépe z hancákého “ su živ na holéch rukách” ´= žiji z toho, co si vydělá rukama. Čio je tu smysl “žebrácká hůl” = pude s holičkou. “

Základem je příd. méno holyý jinak možnosti původu kromě dvou uvedených jsou tři.

Upravil/a: annas

Tak to si mně dostal. To slovo má více významů, ale jak to úsloví vzniklo nevím.

SSJČ
holička, -y ž. (2. mn. -ček)

1. k holič: kadeřnice a h.
2. ob. žena holiče

holička, -y ž. nář.

1. též holinka nedozrálé ovoce po odkvětu: h-y zežloutnou a opadají
2. ob. ve spoj. zůstal se svými záměry na h-ách nedozrály, neuskutečnily se, zůstat, octnout se, být, sedět na h-ách být v koncích, nesnázích, ve velké tísni, nevědět si rady; nechat někoho (sedět) na h-ách opustit, zradit
3. euf. holá, nahá hýždě, zadnice: plácnout přes h-y (Baar)

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=holi%C4%8Dky

Zůstat ve štychu sice příjemné není, ale může být. Třeba být i na jedné holičce.

Už to mám díky marci a Jindřichu Šimonu Baarovi: prostě zůstaneš osamocen s holou prdelí…:-))

Upravil/a: Kepler

Je to snadné, jako se říká „zůstat s holým zadkem“, nechat někoho na holičkách, nechat bez pomoci, přeneseně, nechat bez bot, s holýma nohama. Prostě napospas osudu.

Rok 1938, milovaná Anglie, sladká Francie a podpis se skopčáky

V Příručním slovníku jazyka českého je slovo „HOLIČKY“ vysvětleno takto: „
HOLIČKY , – ček, f. pomn. ZADNICE ( nahá ). Máma plácla ho ( hocha ) jednou dvakrát přes holičky. Baar ( Jindřich Šimon Baar )
Dále: býti, seděti, zůstati na holičkách – býti v koncích, ve velkých nesnázích; nechati koho na holičkách – opustiti někoho v nouzi. Byl na holičkách. Krejčovinu zapomněl, jiného nic neuměl. Jir. ( Alois Jirásek ) Brzy přišel o to, co měl, a seděl na holičkách. Prav.( František Pravda ) Muž rád pil, bála se ( jeho žena ), aby nepropil statek a ona nezůstala na holičkách. Klost. ( Karel Kostermann ) To by vás těšilo, kdybych zůstala na holičkách? – nevdala se. ( Jan N. Štěpánek ) Zdálo se jí, že se měla vdávat a že jí chlap nechal na holičkách. _ opustil, zradil. Tyl ( J.K.Tyl ) Historie nás nechává pravidlem na holičkách ve chvílích nejzajímavějších. Pek. ( Josef Pekař )“
Zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. díl I. V Praze : Státní nakladatelství : Školní nakladatelství : SPN, 1935–1957
https://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/holicky

https://www.roz­hlas.cz/cesky/pu­voduslovi/_zpra­va/nechat-na-holickach--1461220
🙂