Mohu vydat knihu, když si stáhnu materiál z internetu a vydávat to pod svým jménem?

Co se stane, když stáhnu materiál z internetu, například na nějakou učebnici cizího jazyka. Většina učebnic je v angličtině.
Anglický text přeložím do češtiny a ten druhý nechám. Pokud tam budou i audinahrávky, ty ponechám, obrazy dávat nebudu. Mohu se vydávat za autora této kníhy? V předmluvě neuvedu, že je to podle té a té učebnice. On mne těžko může žalovat, protože neví, že nějaká Česká republika je a pokud bude mít nakladatel zájem, vyjde to tiskem. Možná jiný způsob by mě vyšel rychleji a levněji. Ale je to takový nápad? Souhlasíte? Děkuji.