Avatar uživatele
Gestas

Když je nejmladší dítě benjamínek, je to nejstarší rúbenek?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2860 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Záleží na úhlu pohledu. Jde vlastně o hříčku se slovy.

Benjamín(ek) = „milovaný syn“ může být rúbenem /rúbenkem ( = Ejhle syn) pokud někdo dá prvorozenému synovi jméno Benjamín.

Nebo když přišly na svět holky a další je chlapec, dá se považovat za prvorozeného, tedy nejstaršího syna „rúbenka“ (Bůh to tak chtěl, takže nadělil syna), i když je to nejmladší dítě, tedy benjamínek .
-----.
V Bibli je to samozřejmě jinak.
Rúbenek, Rúben, Reuben Rúben nebo přepisováno též jako Ruben (hebrejsky רְאוּבֵן‎‎, Re'uven) je jméno prvorozeného syna Jákoba a jeho manželky Ley.
Je považován za předka jednoho z izraelských kmenů stejného jména, který zanikl. Význam slova Reuben – ra'a ben – vyjadřuje skutečnost, že „re'u“ – 1. Bůh viděl mé trápení, a proto mi požehnal – 2. Ejhle syn.
Prvorozenství té doby totiž v sobě zahrnovalo očekávání převzetí vůdčího postavení v rámci rodu – byl tedy jakýmsi „náčelníkem.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/R%C3%BAben

Benjamín, Benjamínek byl nejmladší syn Jakoba, ale stal se praotcem jednoho z dvanácti kmenů Izraele.
Matka Rachel dříve než zemřela, ho pojmenovala Ben-óni (tj. „Syn mého zmaru“), ale Jákob jej pojmenoval Ben-jamín . vzniklo z hebrejského ben-já-mín, což v překladu znamená „milovaný syn“ (doslova „syn pravice“). https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Benjam%C3%AD­n_(biblick%C3%A1_pos­tava)

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Drap

Ne, to nejstarší je prvorozené.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
marci1

To jsem neslyšela, ale nejstarší dítě je Hurvínek. Bylo mu už 90 let. 🙂

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek