Kde se vzal název „Pindruš“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Výraz pindruš(e) není zachycený v žádném jazykovém slovníku. Vypadá to, že byl vytvořen pro pohádku. Pindruše = strašidýlka, v klidu vypadají jako houby prašivky. Běda, když do nich někdo šlápne nebo úmyslně kopne.

Názvy pokrmů – podobnost – např. „muchomůrky“ z vajíčka, koláče – spíš moravské – posypku na nich je možné si představovat jako tečky na muchomůrce.
–
V češtině je příjmení Pindryč i Pindrič, v polštině Pindrys a podobná příjmení jména i v jiných jazycích. Ale etymologie původu se různí, takže těžko vyvozovat.

Pohádku si už moc nepamatuji, jedině že by muchomůrky hodně žvanily, tlachaly, „pindaly“ – sloveso odvozené jména od básníka Pindarose. Takže z Pindarose mohl vzniknout Pindruš.

Ani D. Moldanová neuvádí původ podobného příjmení. Pro zajímavost pindro = romsky nohy, chodidlo.

Ne vždy se dá zjistit, jak slovo vzniklo, zvláště když jde o neologismus. Autor má své představy, dostane nápad a slovo je na světě. Pak se šíří i jinam.

Ne, neznám.

Ale komicky působí „já na rozdíl od tebe česky umím“ bezprostředně následující po chybě (kterou s železnou pravidelností opakuješ).