"Na otázku, proč se říká, že šlechtici mají modrou krev a proč se šlechta někdy souhrnně nazývá modrá krev, jsou nejméně dvě odpovědi. První jsem našel v knížce lingvisty a literárního vědce Václava Flajšhase Živá slova, která vyšla v roce 1915. Píše se tam, že modrá krev se šlechticům začalo říkat ve Španělsku, že tedy originální znění tohoto slovního spojení je španělské a zní sangre azal. Říkalo se tak prý vizigotským šlechticům, kteří měli, na rozdíl od původem arabských Maurů, bílou pleť, z níž prosvítaly modré žilky. Toto vysvětlení zní velmi pravděpodobně, prosvítající žilky na světlé pleti – nejen ovšem šlechticů – jsou opravdu modré, i když v nich teče červená krev.
Stejně pravděpodobné mi však připadá i vysvětlení, které má ve
svém slovníku etymolog Václav Machek. Píše tam: „Modrá krev šlechticů
je žertovné domyšlení toho, že ta barva byla velmi oblíbená
u šlechty.“ Dodejme, že modrou barvu měli prý v oblibě zvláště
polští šlechtici. Nevím, zda spojení modrá krev přinesli do evropských
jazyků španělští nebo polští šlechtici, ostatně nevím ani to, jestli
existuje ještě nějaká další stejně pravděpodobná teorie. "
http://www.rozhlas.cz/strednicechy/slova/_zprava/71631
Další odpovědi v archivu
http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-slechticum-koluje-v-zilach-modra-krev
http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-rika-ze-maji-slechtici-modrou-krev
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5913 | |
Drap | 4695 | |
led | 3032 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2246 | |
zjentek | 1700 | |
aliendrone | 1445 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1428 | |
elkon | 1419 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |