Odpoveď byla označena jako užitečná

Souhlasím s oběma citáty.

I s příslovím (viz odpověď Da ny):
»Wer Butter auf dem Kopf hat, sollte die Sonne meiden«
(Kdo má máslo na hlavě, by se měl vyhýbat slunci.)

»Wer Butter auf dem Kopf hat, soll nicht in die Sonne gehen.«
(Kdo má máslo na hlavě, by neměl chodit na slunce.)

Přísloví se používá hlavně v jižní části Německa a v Rakousku.
Butter auf dem Kopf haben:
http://univer­sal_lexikon.de­academic.com/218498/­Butter_auf_dem_Kop­f_haben
__

Co když ale to, co má člověk na hlavě, o něm něco prozrazuje?
Ani pak nezáleží na tom, co má na hlavě?

Upravil/a: ivzez

Vlasta Burian tím v těžkých dobách a lístkovém systému parodoval známé : „Má máslo na hlavě“
1a2. Oběma citátům nelze nic vytknout. Je to bezesporu pravda do poslední kapky.

Margarin je tedy horší varianta (prohřešek) než ve středověku šizené máslo ve Francii.
Tento příměr se mi velmi líbí a platí toto:
😁
„Ten, kdo má máslo na hlavě, je zatížen vědomím viny či spoluviny a proto nemůže volně jednat.“
„Němci zase říkali: "Máš-li máslo na hlavě, nechoď na slunce!“
Tak to ty naše „vostudy“ zase ani nenapadne. Klidně se vyhřívají u svých korýtek, omastek jim teče po bradě a ještě u toho hlasitě mlaskají."
http://www.e-kniha.com/proc-se-rika-ma-maslo-na-hlave.html

George Bernard Shaw – irský dramatik 1856 – 1950

„Koupit psa je jediný způsob, jak získat za peníze lásku.“