Avatar uživatele
hapiky

Je výraz halabala spisovný, nebo hovorový?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2134 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Pozor na to!

Hovorový tvar je spisovný, určený pro mluvenou řeč, nikoliv psanou.

Nespisovné tvary patří do obecné češtiny, případně do slangu.

--
Citoslovce halabala je sice uvedené v SSC , ale j třeba přečíst poznámku, která je uvedená. Ve SSC jsou uvedeny i výrazy z obecné češtiny, nebo slangové:

Patří do OBECNĚ češtiny, tudíž je NESPISOVNÉ. Proto je uvedené i ve Slovníku nespisovné češtiny na s. 154.

Pro zajímavost ještě původ slova.

„Už jen hláskové spojení svědčí o nespisovnosti, i když plvod je nejasný. V. Machek v Etymologickém slovníku uvádí německé hakkel-bakkel – vše pospolu, bez výběru což může být z jiddiš hakol-bakol + souvislost je však nejistá, podobné je ruské chalabala označující povrchního člověka. Může být příbuszné ik se slovem haraburdí,.“

Haraburdí patří ale mezi výrazy hovorové

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kepler

Kupodivu je toto příslovce uvedeno ve spisovných slovnících http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=halabala

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
led

Pokiaľ napíšete Halabala môže ísť aj o priezvisko.
„slůvko halabala vzniklo jako expresivní obměna příslovce ledabylo“
„„Muslimové se utíkají v těžkých chvílích k Alláhovi a říkají, že se uchylují alá báb alláh – k bráně boží, tj. do jeho ochrany, takže se to slovo stalo výrazem fatalismu, bezstarostnosti; Provensálci je přejali ve formě alababala nebo á la babalá, ve smyslu bezmyšlenkovitě, nepořádně – a v češtině z toho máme překrásné slovo halabala.“ Já k tomu dodám, že skoro stejně krásné jako samotné slovo halabala mi připadá, kolik je různých možností, jak vzniklo“
https://www.za­kulisislov.cz/ha­labala/

podobne je to aj s vašim začlenením zaužívaných obecných slov do spisovného jazyka. Včil babo raď…

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Mc Merkurion

… musím se zastat Keplera >>> po doplnění jeho odkazu na „slovník spisovného jazyka českého“ http://ssjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?hledej=Hle­dat&heslo=hala­bala&sti=EMPTY&whe­re=hesla&hsub­str=no mi vyskočilo: halabala přísl. ob. nepořádně, ledabyle: pracoval h.; uklízela h.; — halabala příd. (neskl.) ob. nepořádný, ledabylý: vše je tam h.; jsi příliš h. … takže ať se jde nějakej Machek klouzat, co je psáno, to je dáno a myslím si, že tým jazykovědců http://ssjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?db=ssjc zpracoval lexikografický kolektiv Ústavu pro jazyk český ČSAV: V. Červená, J. Filipec, F. Havlová, M. Churavý, L. Janský, K. Kozlová, L. Kroupová, J. Machač, H. Marešová, V. Mejstřík, E. Michálek, B. Papírníková, E. Pokorná, B. Poštolková, M. Roudný, Z. Sochová, N. Svozilová, E. Vodrážková, J. Zima má pravdu …

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
annas

I bodující by si měli rozkliknout odkaz a přesvědčit o správnosti odpvoědi.

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… i mistr tesař se někdy utne: http://ssjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?hledej=Hle­dat&heslo=hala­bala&sti=EMPTY&whe­re=hesla&hsub­str=no >>> jestliže rozkliknu, je to ve slovníku …

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Nikdo netvrdí, že ve slovníku není, ale s poznámkou obecné.

Je tedy spisovné, nebo hovorové? Také jste to nenapasl.

Machka jsem uvedla navíc, někoho třeba zajímá.

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… jednou je to ve slovníku spisovné češtiny, tak je spisovné … normální lidi to tak pochopí …

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Aha, takže já jsem nenormální, proto jako češtinář si nemohu dovolit odpovídat na jazykové dotazy. 🙂

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… to jsem neřekl, ale jako češtináři neustále bazírujete na maličkostech a když se najednou ukáže, že nemáte pravdu, tak si budete tvrdit furt svý … „Proto je uvedené i ve Slovníku nespisovné češtiny na s. 154“ >>> ten nemám, ale jestliže je uvedené ve slovníku spisovné češtiny online, tak na základě tohoto tvrzení je spisovné … nebo když dva tvrdí totéž, není to vždy totéž ??? … je potřeba se zamyslet, čím a jak svá tvrzení oddůvodňuji …

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Nemá to smysl, protože i ve slovnících je třeba umět číst.

Je to ve všech stejně.- Je třeba číst i zkratku – ob. obecně, obecná čeština, tedy výraz nespisovný

1., 2.. SSC i SSJC

halabala . – přísl. ob.
halabala přísl. ob. , halabala příd. (neskl.) ob.

3. „halabala přísl. (ob. expr.“ -
https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-soucasne-cestiny/halabala

4. halabala (v obecném jazyce) jen tak, ledabyle
https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/halabala

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… to je mi fuk, jsou tak zaneprázdění buzerací vohledně pravopisu, že se neuměj pořádně vyjádřit ??? a to si říkaj češtináři ??? … je to v seznamu, je a tím končím, je to slovo spisovné, v matice platí, že jedna a jedna jsou dvě furt a platit bude, pravidla se prý „vyvíjí“ jak se momentálně vyspěj, co je dneska takto, zítra nemusí platit: https://nazory­.aktualne.cz/ko­mentare/cesti­na-pro-21-stoleti-musi-se-zjednodusit/r~1877a0­921d7611e99e300cc47ab5f1­22/ … v tom článku maj pravdu, že: Opravování tvarů patří k oblíbeným kratochvílím intelektuálních prudilů … a že: Pravopis však není posvátná kráva. Ať se to komu líbí či nikoliv, jedná se o uměle vytvořené předpisy, které mají sloužit jazyku a lidem, co ho používají …

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Děkuji za upozornění. Tak já tedy začnu. Přestanu i bodovat odpovědi, které neodpovídají na otázku a místo toho se věnují etymologickému rozboru.

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Neníp to všechno tak, jak se vám jeví.

Když dva dělají totéž, není to totéž.

.

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Koneckonců nikde ve své odpovědi nepíšu, že to slovo je spisovné. Jen to, že je uvedeno ve slovnících spisovné češtiny. Nic víc a nic míň, chyby jsem se nedopustil.

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Ale otázka zněla jinak, zda je slovo spisovné, nebo hovorové.

To, že je ve slovníku uvedené, není odpovědí na otázku.

Nebudu se dohadovat.

před 2134 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek