jirka F

Je nějaký rozdíl mezi pošťákem a listonošem?

Nebo jsou to stejná povolání?

Odpovědět

Zajímavá 1 před 789 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 788 dny

Nejlepší odpověď

annas

Jde o tautonyma, protože listonoš je slovo spisovné a novější, pošťák je výraz původní, tedy starší, ale nejde jen o pojmenování pro doručovatele.

Původ slova pošťák – odvozené od slova pošta. Původ uvádí ilří Rejzek takto:

pošta, poštovní, pošťák, pošťačka, pošťácký. Přes něm. Post z italského . posta tv.,
vlastně ‘určená, umístěná (zastávka)’,
z lat. posita tv., což je příč. trp. v ženském rodu. od
pōnere ‘klást, umístit, určovat’. Slovo
tedy původně označovalo místo, kde se
v začátcích jízdní pošty (v Itálii od 16.
st.) měnili koně a kurýři.

Pošťák – původní význam – poštovní sluha, i dnes je to člověk, který pracuje na poště, v mluvené řeči i ten, kdo poštu doručuje.

Původně písmonoš, dnes listonoš – složené slovo – nosit listy. List v tomto slově je přenesený význam od slova list = plochý zelený orgán rostliny, který když vyroste, tak odejde.. Naxíc list je plochý, takaže list jako papír je také plochý.

st, lístek, lísteček, listový, listovní, lístkový, listnatý, listnáč, listina, listinný.
Všesl. – p., r. list, s./ch. lîst, stsl. listъ.
Psl. *listъ zřejmě nějak souvisí s lit. laĩškas tv., i když jednotnou výchozí podobu nelze stanovit. Asi tvořeno různými formanty od ie. lei- ‘klíčit, vyhánět listy’.

Dnes Listonoš – nosit + listy, poštovní zaměstnanec, který roznáší dopisy a jiné poštovní zásilky.

Dnes také doručovatel – kdo doručuje něco poslaného, tedy stejně jako listonoš.
Původ – ručit, ručení, ručitel(ka), zaručit se, záruka, doručit, doručovatelka. Od :ruka, vlastně ‘podáním ruky ujistit’, že je vše v pořádku.

--
Historie poštovnictví

V českých zemích se poštovnictví výrazněji rozvíjelo až od 16. století, kdy bylozřízeno spojení Praha – Vídeň kvůli urychlení volby Ferdinanda Habsburského na český trůn. Toto spojení zajišťovali Taxisové, kteří působili i na území rakouských dědičných území. V Praze byl zřízen úřad poštmistra, který byl přímo podřízen poštmistrovi vídeňskému. atd.

https://theses.cz/id/wb9p8o/97265-677067588.pdf

Upravil/a: annas

4 před 789 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

aevul

Jde o jedno a to samé povolání, ale zatímco listonoš zvoní jen jednou (pokud vůbec), pošťák vždycky zvoní dvakrát.

2 před 789 dny

0 Nominace Nahlásit

zjentek

Tak listonoš z titulu povolání nejspíše roznáší psaní/zásilky. A pošťák bude zaměstnancem České pošty.

2 před 789 dny

0 Nominace Nahlásit

Filip84

Stricto sensu je „pošťák“ jakýkoli zaměstnanec jakéhokoli držitele poštovní licence, arciť obecně je pod pojem „pošťák“ subsumován pouze poštovní doručovatel. Tedy pracovník přepážky, vedoucí pobočky, atp.

Opět, stricto sensu, je „listonoš“ pouze doručovatel listovních zásilek, tj. dopisů, obyčejných i zapsaných, úředních psaní a doporučených balíčků, tedy, nikoli doručovatel balíkových zásilek, například.

V praxi to lidé nerozlišují. „Pošťák“ i „listonoš“ je prostě osoba, která nosí poštu, ve všelidových představách, hotovo.

Každý obor má svou odbornou terminologii, kterou lidé vně většinou neovládají, a tedy ani nerozlišují, a pak své vlastní nářečí, slang. Proto, například, novináři i filmaři běžné hovoří o „zproštění viny“, ačkoli obžalovaný se zprošťuje obžaloby, a když mají ve filmu parafrasovat právnickou odbornou mluvu (nikoli slang, pozor na to), osobě znalé to přijde někde mezi komickým a trapným. „Na základě všech těchto provedených skutečností“, namísto „na základě všech těchto prokázaných skutečností“, atp. Laicky to vypadá jako banalita, ale je to lapsus, skutečnosti nelze provést / provádět, skutečnost je skutečnost od toho, že existuje, lze jí tedy pouze dokazovat.

Upravil/a: Filip84

2 před 789 dny

1 Nominace Nahlásit

elkon

Jedno je spisovný výraz, druhé, dnes už slang.

Upravil/a: elkon

1 před 789 dny

0 Nominace Nahlásit

EKSOT123

Annas, myslel jsem, že to má něco společného s apoštolem, tedy poslem, vyslancem.
Ale otázka už asi byla vyčerpána, jen abychom byli úplní: neměli bychom zapomínat na poštovní holuby, poštolky i všechny, kdo nosí listí třeba ze stromů.
Nějaké vtípky:
>> Bavili se dva: „Zkřížil jsem poštovního holuba s datlem a von teď když přinese psaní, vždycky zaťuká.“ „To nic není, já zkřížil poštovního holuba s papouškem a von teď vyřizuje vzkazy.“
>> „Měl jsem věrného přítele, poštovního holuba, ale zahynul při výkonu svého povolání.” „Chytil ho dravec?” „Ne, zabili ho při razítkování na poště!”
>> Na zemi leží zavraždený poštár a nožom v chrbte. Z tašky poštára sú povypadávané listy. Nad poštárom stoja dvaja policajti. Jeden hovorí: „Vo svojej praxi som sa ešte nestretol s tým, aby samovrah zanechal toľko listov na rozlúčku…“

1 před 789 dny

0 Nominace Nahlásit

orwell

Rozdíl asi jako mezi Rýbrcoulem a Krakonošem.

0 před 789 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

annas

EKSOT 123

vás jde o lidovou etymologii, ale vycházím z názoru etymologů,. i když etymologioe nenoí jasná.

Nahlédla jsem do angličtiny i litevštiny, odkud slovo pochází.

https://www.etymonline.com/word/leaf

list (n.)
Stará angličtinaleaf"list rostliny, listoví; stránka knihy, list papíru," z protogermánštiny*lauba-(zdroj také ze starého saskéholof, stará norštinalauf, starofrískýlaf, holandskýloof, starohornoněmčinaloub, německyLaub"listí, listy", gotikalaufs"list, zeleň"), možná z PIE*leub(h)-„odloupnout, svléknout nebo odlomit“ ((zdroj také ze staré irštinyluib, „bylina,"lub-gort"zahrada;“ albánskýlabë"kůra, korek;" litevskýluba"prkno, prkno"; ruštinalob"čelo, obočí," českyleb"lebka;" litevskýluobas„lýko“, lotyšskýluobas"loupat", ruskylub"lýko;" stará norštinalyf"léčivé byliny", stará angličtinalybb"jed; magie").
Související slodgealobby; pro další kořen PIE vizfolio. Prodlouženo koncem 14 C. na velmi tenké plechy (zejména zlato). Porovnejte litevštinulapas"list," od kořene také v řečtinělepos"kůra,„lepein"odloupnout.“ Používá se také na ploché a relativně široké povrchy, zejména na flexibilní nebo namontované nástavce; význam „výklopná klapka na straně stolu“ je z 50. let 16. století. Naturn over a (new) leaf(90. léta 16. století; 70. léta 16. století jakoturn the leaf) „začít nový a lepší běh života“ je odkaz na smysl knihy. Mezi hmyzem,leaf-hopperje z roku 1847;leaf-cutterz roku 1816.
list (v.)
„otočit (stránky knihy),“ 1660, odleaf(n.). Význam „vysadit listy nebo listy“ pochází z 16. století. Příbuzný:Leafed;leaved;leafing.
https://www.etymonline.com/word/leaf
list (n.)
Stará angličtinaleaf"list rostliny, listoví; stránka knihy, list papíru," z protogermánštiny*lauba-(zdroj také ze starého saskéholof, stará norštinalauf, starofrískýlaf, holandskýloof, starohornoněmčinaloub, německyLaub"listí, listy", gotikalaufs"list, zeleň"), možná z PIE*leub(h)-„odloupnout, svléknout nebo odlomit“ ((zdroj také ze staré irštinyluib, „bylina,"lub-gort"zahrada;“ albánskýlabë"kůra, korek;" litevskýluba"prkno, prkno"; ruštinalob"čelo, obočí," českyleb"lebka;" litevskýluobas„lýko“, lotyšskýluobas"loupat", ruskylub"lýko;" stará norštinalyf"léčivé byliny", stará angličtinalybb"jed; magie").
Související slodgealobby; pro další kořen PIE vizfolio. Prodlouženo koncem 14 C. na velmi tenké plechy (zejména zlato). Porovnejte litevštinulapas"list," od kořene také v řečtinělepos"kůra,„lepein"odloupnout.“ Používá se také na ploché a relativně široké povrchy, zejména na flexibilní nebo namontované nástavce; význam „výklopná klapka na straně stolu“ je z 50. let 16. století. Naturn over a (new) leaf(90. léta 16. století; 70. léta 16. století jakoturn the leaf) „začít nový a lepší běh života“ je odkaz na smysl knihy. Mezi hmyzem,leaf-hopperje z roku 1847;leaf-cutterz roku 1816.
list (v.)
„otočit (stránky knihy),“ 1660, odleaf(n.). Význam „vysadit listy nebo listy“ pochází z 16. století. Příbuzný:Leafed;leaved;leafing.
https://www.etymonline.com/word/leaf

staroanglický list „list of a plant, foliage; page of a book, sheet paper,“ z protogermánského *lauba- (zdroj také starosaský lof, staroseverský lauf, starofríský laf, holandský loof, starohorní němčina loub, německy Laub „list, listy“, gotické laufs „list, list“), snad z PIE *leub(h)- „odloupat, svléknout nebo odlomit“ ((zdroj také staroirského luib, „bylina, " lub-gort „zahrada“;" albánské labë „kůra, korek;“ litevské luba „prkno, prkno;“ ruské lob „čelo, obočí“, česky leb „lebka;“ litevské luobas „lýko“, lotyšské luobas „peel,“ ruské lub „lýko“; staroseverské lyf „léčivé byliny“, staroanglické lybb „jed; magie“).

Související s lodge a lobby; další kořen PIE viz folio. Prodlouženo koncem 14:00. na velmi tenké plechy (zejména zlato). Porovnejte litevské lapas „list“, z kořene také v řeckém lepos „kůra“, lepein „odloupnout“. Používá se také na ploché a relativně široké povrchy, zejména na flexibilní nebo namontované nástavce; význam „výklopná klapka na straně stolu“ je z 50. let 16. století. Otočit (nový) list (90. léta 16. století; 70. léta 16. století jako otočení listu) „začít nový a lepší běh života“ je odkaz na smysl knihy. Mezi hmyzem je z roku 1847 nálevník; řezačka listů z roku 1816.

list (v.) převracet (stránky knihy)," 1660, z listu (č.). Význam „vysadit listy nebo listy“ pochází z 16. století. Související: Leafed; opuštěný; listování.

litevština
Litevské lapas

( Botanika ) – dýchací orgán rostliny
list knihy, poznámkového bloku nebo jiného papíru
list papíru pro dotazy nebo jakékoli znalosti
( ret. ) – dopis
plech

Etymologie
Původ slova není znám
–
Gr. λάπαθον ‘rūgštynė’. Vis dėlto teisus buvo Boisaquas suponuodamas pragraikišką λάπαθον kilmę, nes šis žodis puikiai paaiškinamas kaip pelasgiškas lie. lopetà, pr. lopto ‘kastuvas’, la. lâpsta ‘kastuvėlis, kastuvas, irklas, mentikaulis’, s. sl. lopata, r. lopáta, lopátka ‘mentikaulis’ ir t. t. atitikmuo. Šios baltų-slavų formos pačios giminiuojasi su lie. lãpas, la. lapa ‘lapas’, go. lōfa, s. isl. lōfi ‘delnas’, s. v. a. laffa ir t. t. ‘delnas’, ‘petys’ ir t. t. Visų šių žodžių pradžia yra ide. *lēp-, *lōp-, *lə₁p- ‘būti plokščiam > delnas, mentė, kastuvas ir t. t.’ (Pokorny 679). Iš sąvokos ‘plokščias’ taip pat kilo ‘lapas’, kurią turi lie. lãpas, la. lapa. Kadangi žinoma, jog rūgštynei kaip tik būdingi lanceto formos lapai, tai sąvoka ‘platus’ čia dominuoja. Vadinasi, λάπαθον žymi augalą ‘plačiais lapais’. [37] Aišku, jog fonetinė ir morfologinė λάπαθον struktūra pirmiausia primena šias nurodytas baltų-slavų formas: lie. lopetà, s. sl. lopata ‘vėtyklė’, r. lopáta ir t. t., kurios turi priesagą -t-. Žodį λάπαθ(ον) reikia kildinti iš ide. *lə₁p-ot- ar *lə₁p-ə₁t-. Žodžio λάπαθ(ον) šaknies balsis yra toks pat kaip s. sl. lopata, t. y. *e₁ (vietoj *ə₁ > pelasgų a, plg. Le pélasgique, 5). Priesagos -αθ- balsis yra o laipsnis, atitinkantis e laipsnį, kurį turi lie. lopetà, tačiau taip pat galima [37] kalbėti apie *-ə₁t- fazę su redukuotu balsiu, kuri sudarytų opoziciją stipriajam laipsniui, su ilgu balsiu, nes s. sl. žodyje lopata < *lopāta turime įžvelgti -at-. Be to, šios baltų-slavų formos turi žodžio galą, kuris turįs tęsti ide. *-tā: nes turime λαπάθη, kuris yra pirminis. Žodžiai λάπαθον ir λάπαθος yra perėję į tematinę graikų klasę (Le pélasgique 25). Dėl specialių pelasgų kalbos priebalsių pasikeitimo reikia pastebėti, kad λαπαθ- reprezentuoja senąjį *laphath- (su reguliariu pelasgų paprastųjų dusliųjų perėjimu į dusliuosius aspiruotus: Le pélasgique, 17 t.); šis *laphath- pagaliau patyrė aspiruotų disimiliaciją (ibid. 20 t.). Akcentuotinas labai aiškus pelasgų λαπάθη > λάπαθον, λάπαθος ir baltų-slavų *lāpetā ir *lopātā atitikimas.
atd.
https://etimologija.baltnexus.lt/?w=lapas

Původní laiškas

V několika nápadech. k. slova znamenají ‚dopis‘, jsou stejná jako slova ve slově, coll. ‚letter‘, (často používané dgs.), další související s termínem ‚zasílání‘, ‚list‘, ‚psaní‘. Lhát. dopis , po. význam ‚list (rostliny)‘, sémantika převzatá z le. seznam _

Takže je třeba vwřit etymologům.

před 788 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce