annas

Admine, prosím o smazání starší odpovědi. Vkládám znova, opravila jsem překlepy.

Tazatel brzy uzavřel otázku, přestože odpověď uživatele Autista je nepřesná.

Původ slova chřipka, někde i skřipka, je ze slovesa chřípěti, . Od Slovanů je německé Gripp a francouzské grippe, odtud zase zpět polské grypa, a ruské gripp.

Chřipka se považovala za vyšší stupeň rýmy. Od chřípěcí = trpící rýmou. Ochraptělý, drkotající zuby. Původně šlo o zánět nosní sliznice u hříbat, později i jednokopytníků.

Staročeský slovník uvádí výraz vozhřivicě, – rýma, chřipka ap., nemoc projevující se zvýšenou tvorbou nosního hlenu
vozhřivka, nakažlivá koňská nemoc provázená zvýšenou tvorbou hlenu
Synonyma – vozhřivka, réma, smrkačka, smrkavka

Nejde o starší obdobu slovesa sípěti, sípati, to má zcela jiný původ – kdo těžce dýchá, otvírá ústa atd.

Toto sloveso se rozdělilo na 2 významy – jeden – jde o sykavý zvuk a ten druhý při nemoci zvláštní otvírání úst. Sípání doprovází chřipku.

V. Machek Etymologický slovník

quentos

Patří se uvést zdroj. (Rejzek J.: „Český etymologický slovník“, LEDA Praha 2001: 230)

quentos

… a ještě dezinformuješ, „sípat“ neznamená být nemocný, ale ztěžka dýchat.

borecek36526

děkuji:)