Avatar uživatele
anonym

Jaká je šance, že se připojí ke Kazachstánu postupně další země a změní si písmo na latinku?

Narážím na změnu písma na latinku. Důvodem je modernizace a přístup k digitálnímu prostředí.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kaza%C5%A1ti­na

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? Kepler před 1665 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Kepler

Nějak šance určitě je, ale ne každý jazyk se pro to hodí. Když vidím jména ruských a dalších azbukových přivandrovalců přepsaných do latinky, tak je to prostě šílené.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Arne1

Šance je, ale je to ve většině případů politická, náboženská a národnostní otázka. Latinka jako taková je jednodušší na čtení i psaní, bohužel ale většina jazyků potřebuje další znaky které se tvoří diakritikou (kdežto u cyrilice se většinou vymýšlejí jiná písmena). V obou případech ti, kteří daný jazyk neznají, nevědí co s příslušnými znaky dělat a jak je číst. Už stačí jako příklad to, že naše dlouhé „á“ má v jiných jazycích dost odlišný smysl.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
elkon

S ohledem na komunikaci se světem je to jen dobře. Ještě bych přivítal, kdyby některé země také přešly na pravostranný provoz v dopravě. Např. Anglie, ale jsou i další.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Arne1

Kepler: To s těmi jmény nemá nic společného s abecedama, ale s prapodivnými anglicko/americkými zvyky jak číst a zapisovat různá slova. Ten, kdo umí anglicky, tak tyto kostrbaté, pro nás obyčejné smrtelníky nesrozumitelné transkripce, je prý schopen bez problémů číst. Bohužel, pro oficielní účely se nedá používat normovaná česká transkripce, už třebas z toho důvodu že v pasech cizinců je použita ta anglicko/americká.

před 1665 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Pepa25

https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Spread_of_the_La­tin_script#De­bates_and_pro­posals

před 1665 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Arne1

Moc zajímavé počtení, díky za upozornění.

před 1665 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Pepa25

Akorát některé pasáře jsou podle mě dost teoretické (hlavně u cyrilic v Bulharsku, Srbku …)

před 1665 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Angličtina není moje silná stránka. Ale díky za zdroj.

před 1665 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek