Doplňuji:
Poprve jsem ho slyšela již před mnoha lety v Chropyni.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 11Pro koho je otázka zajímavá? anonym, annas, vagra, manon, aramah, anonym, iceT, Andělé, Pájo, Damiana, anonym před 4409 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpoveď byla označena jako užitečná
Slovo parach – paraši jako pojmenováníí pro děti pochází ze slovesa paratiť. Původ má na Valašsku, ale užívá se i na Slovensku..
Význam slovesa v češtině: dovádět, řádit, později spílat, bít. Odvozeno ze slovesa šarapatit = řádit, dovádět, dělat nepořádek.
Význam slovesa na Slovensku: paratiť =. robiť neplechu, vyvádzať, vyčíňať
http://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=paratit
Děti bývaly (vlastně stále jsou) neposedné, řádí, dovádějí… Občas zaslouží i vynadání.
Čeština: Etym. slovník + vl. věd.
Věřím, že mou odpověď opět nezpochybní jistý uživatel.
2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Pájo, johana 56 Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
jsem z valašska a parach jsem v životě neslyšela…takže to asi nebudevalašský název, ale hanácký…
Napsala jsem, že parach je odvozený ze slovesa paratiť, které je valašského původu, stejně se užívá na Slovensku. Kdo a kde takto pojmenoval nezbedné dítě, se neví.
Hledala jsem v jiném slovníku, zjistila, že na Hané se používá sloveso paratiť ve významu parádit se. Ale „paraš“ = pro dítě neznám. Možná se užívá v jiné oblasti.
Staročeský slovník již toto sloveso nezmiňuje.
Čerpám z Etymologického slovníku.
já si taky nakonec vzpomněl, to je z tý písničky, ne?
♫ dů paraši důůů ůůů
hore dědinůů ůůů
jeden nese pepřek
druhý nese vepře
třetí fibulůů♫
myslím že to zpíval Michal David nebo někdo podobnej, možná Naďa Urbánková, nejsem si jistej
Tak tam zas já slyším " dů VALAŠI dů „!
Tajně jsem doufala,že se dozvím,co znamená " paraša “.
Možná skutečně toto slůvko utrousil valašský bača při hledání zbloudilé ovečky a ono zapustilo kořeny v úrodném kraji krále Ječmínka.
Znám taky tohle slovo,mamka ho používala a používá pro zlobivá děcka ze sousedství,takže fakt parach a paraši.
Annas,já děkuji.Opět jsem si ho při návštěvě Chropyně připomněla.Hledat původ ve slovenštině mně nenapadlo.
Taky mně to už dlouho zajímalo,sama jsem se k původu nedopracovala,tak jsem to zkusila tady.
Drap | 8209 | |
led | 4068 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2777 | |
zjentek | 2713 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |