Nejlepší odpověď
Našla jsem, že jde o jméno lékařky, která ordionuje v Brně,. Když si kliknete u překladače vlevo na mikrofonek, ,dovíte se, jak se přoíjmejní vyslovuje v češtině, vpravo je výslovnost arabská,. ejvíce se toto příjmejní objevuje v Maroku.
https://translate.google.cz/?hl=cs&sl=cs&tl=ar&text=Guellaoui%3F&op=translate
Zní to jako gelouuj.
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Jestli je to francouzsky, nepíše se to trochu jinak…? I na
francouzštinu mi to připadá malinko divné (písmena i souhlásky DOCELA
sedí, ale ne úplně).
Pokud francouzsky, tak se to čte: [Gelauí]. G je prostě „g“, ue vedle
sebe jako „e“ popřípadě „é“, ou jako „u“, či „ú“ a to
„í“ k tomu. Takže „Gelauí“.
Upravil/a: Disraeli
|
0
před 886 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Pokud za G samohláska u a pak e, čte se ge, jinak samotné ge se čte
že.
a další skupina samohlásek se čte oi , takže Geloi .
|
0
před 886 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Ono to ale arabsky není, to by se to psalo arabskou abecedou a nevypadalo by to tak frankofonně.
Ještě mě napadá arabština… ale výslovnsot by i zde byla podobná té
francouzské. Jen to počáteční „G“ (respektive „gh“ nebo „kh“)
by bylo takové částečně „neznělé“/tlumené nebo jak to nazvat.
Arabsky tedy ASI: „GHelaui“ nebo spíše „KHELAoUI“ (to „o“ by se
tam sice mělo číst, ale opět tluměně jako to počáteční „G“ a SKORO
jakoby tam nebylo … takže to stejně zní podobně jako ta francouzská
výslovnost).
Záleží tedy na jazyku. Podle tvaru toho slova soudím na fr. NEBO (možná i pravděpodobněji) na arabštinu.
Tak si totiž říkám, že je to asi „pofrancouzštěná arabština“,
tedy arabština ze zemí bývalých francouzsko-arabských kolonií v Africe…
Maroko, Alžírsko, Tunisko.
To proto takový (zvláštní) tvar slova a vůbec divné slovo.
Stačilo zadat do Google „Guellaoui origin“, až tak je to jednoduché! 🙂
Příjmení, nikoli jméno, Guellaoui je poměrně vzácné – 65 osob Alžírsko, 4 osoby Maroko, 2 osoby Česká republika, 1 osoba U. S.
Původ je francouzsko – arabský, a jak se to správně vyslovuje, nevím, nenašel jsem to (ale třeba ještě najdu). Četl bych to něco, jako „gueluji“, ale přesně tu výslovnost přepsat neumím.
- Jak si ukládáte důležitá data? (20 odpovědí)
- Proč android pojmenoval svoje operační systémy po sladkostech? (2 odpovědi)
- Jaké jsou 3 nejvýkonnější počítače světa? (2 odpovědi)
| Bedy | 1528 | |
| Michal Kole | 1199 | |
| led | 1156 | |
| Hlada | 1131 | |
| mosoj | 1124 | |
| gecco | 904 | |
| www | 828 | |
| badisko | 817 | |
| cochee | 814 | |
| Dochy | 725 |
Kategorie otázek
| Software |
| Hardware |
| Internet |
| Programování a webdesign |
| Sítě |
| Bezpečnost |
| Ostatní počítače a internet |