Existují písně, které jsou původně české, a cizí země si je přezpívaly do svých jazyků?
Znám spoustu cizích (zvláště amerických) hitů, které jsou nazpívány
i v češtině, ať už s přesně přeloženým textem nebo s jiným
textem.
Zajímalo by mne, jestli je také obrácená situace a nějaký příklad.
Typicky třeba Škoda lásky.
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? patmull před 3754 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
VČELKA MÁJA…jedna z nepřekládanějších písní na světě,jen v Indii,byla přezpívána do deseti jazykú a nářečí
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV
- Je lepší shořet než vyhasnout? Právě před 25 lety (5/4 1994) zemřel Kurt Cobain... (6 odpovědí)
- Nevíte, ze kterého hudebního pořadu je tahle fotografie? (4 odpovědi)
- Jste spokojeni s letošním výběrem písní do Eurovize? (5 odpovědí)
- Která vánoční koleda je pro Vás tou nej? (12 odpovědí)
- Co si myslíte o podvodu s letošními výsledky Zlatého slavíka? Má tato "soutěž" a hlasování takto ještě vůbec význam? (13 odpovědí)