Dobrý den,titulky u filmu mě jdou napřed než film poradíte?

1. Stáhni si KMPlayer > http://www.sta­huj.centrum.cz/mul­timedia/multi­medialni_preh­ravace/kmplay­er/
2. Většinou je několik verzí titulků, stejně jako je několik verzí filmů. Když se koukneš třeba na jeden díl how i met > http://www.ti­tulky.com/index­.php?Fulltext=How+I+Met+­Your+Mother+S08E14 tak ve sloupečku „V.“ máš u každýho souboru uvedenou verzi, stačí najet kurzorem.

první je 1080p, h264
druhá hdtv xvid afg

a tak dále, pak stačí jenom vybrat správnou verzi titulků ke správný verzi filmu a časování bude sedět.

3. Pokud u filmu nebude uvedená verze, vyzkoušíš psotupně všechny 4 titullky (nebo kolik jich tam bude), zabere ti to max minutu.
4. Pokud tam nebude jiná verze titulků než ta co máš k dispozici a ta ti nesedí k filmu, upravíš a tam taková verze titulků nebude, taky nevadí, prostě jednoduše sesynchronizuješ titule s filmem tak že zmáčkneš buď klávesu „ú“ pokud se bude předbíhat zvuk a nebo klávesu „)“ která je hned vedle, pokud se bude předbíhat text. Každý stisknutí se sesynchronizuje o 0,5 sekundy, takže mačkáš tak dlouho, dokavaď to nebude pasovat.
5. V případě že by byla jiná FPS titulků, dá se to konvertovt přes CTRL+Y, ale to je složitější.

Je na to program,ale je to složité a hlavně dlouho to trvá než se to převede

Většinou stačí změnit časování titulků.

Zdroj: http://www.slu­necnice.cz/sw/ti­tulky/