Charoš se užívá v různém kontextu, nedá se přesně význam zjistit Často ironicky, s nadsázkou, ale i kladně.
.

Původ slova – Svatý Josef byl dřevař, dřevozpracující dělník – hebrejsky charoš = tvořící se dřevem., užívá se v umění jako styl charoš..

Hledala jsem na netu a našla různá spojení.

Může být i od chorošij z ruštiny, i když se to všude nehodí, rusky charos je pojmenování pro konopí, okurku atd. Daj, daj charoš…

Některá spojení z netu.
Slované – brťa – charoši .= medvědi – brebtové – nebo dobráci..
charismatik = charoš
Choroš – houba = charoš – měkkota

Užití hanlivé – pokřivený charoš, křestoš – charoš., cigoš – charoš.

Charoš davaj – seznam týmů
http://www.pla­yzone.cz/turnaj/za­pas/48393257
–
Nedalo mně to, dále jsem hledala, překvapilo mě, že se často používá na forech ve vztahu k duchovním – pokřivenej charoš máš ty. Je to katolický charoš, má správný postoj k duchu charo.

Nebudu se chovat jako buran, ale jako charoš nebo jako papežský ceremonář

Charoš se často používá i ve významu charakter, vyplývá to z mnoha z kontextu. Přípona -oš má charakter expresívní. Zřejmě jde o módní tvar.

Upravil/a: annas

Spíše bych to viděl na charašo (Хорошо) a to znamená dobrý.

Myslím, že je to z-„charošij“ (z ruštiny), což znamená hezký, pěkný,dobrý-myšleno ironicky. 🙂

Tak říkají někdy astronomové důvěrně věrnému souputníku Pluta (Chárón), protože jeho povrch připomíná místy houbu choroš.
Ne abyste to šířili dál, tak mu říkám jenom já – je to hoax. Taky říkám kvarkům škvarky.

Upravil/a: Kepler

Podle mne se to těžko jednoznačně přeloží. Skutečně to pochází od slova „charašo“ (хорошо) tj dobře, charošij (хороший) tj dobrý.
Ta zkrácenou verza „хорош“ má sice podle slovníku taky význam dobrý; použil bych to například když bych hladil pejska (hodný, dobrý pejsek). „давай“ není ani tak „dej to“ ale spíše „pojď“, „pojďme“. Dohromady ve smyslu „buď hodný a pojď“. Záleží pak ještě na kontextu.