Je možné považovat za chybu v kupní smlouvě chybu v adrese? Je smlouva neplatná?

Podle mne ne.

Tohle bych za chybu nepovažoval. Jde spíš o osobitý způsob psaní adresy. Důležité je, aby ve smlouvě byla smluvní strana dostatečně identifikována, aby osoba nebyla zaměnitelná. Takhle zapsaná adresa, pravděpodobně v malé obci, by stačit měla, protože oba způsoby zápisu nejspíš ukazují na stejnou budovu. A to je důležité.

Já v té adrese chybu nevidím, obec je jasně daná PSČ.
V obci, kde nejsou pojmenované ulice se před č.p. píše název obce. Není vyjímkou, že pod jedno PSČ spadá několik okolních obcí, z mého pohledu Tvůj zápis adresy správnější, přesnější. Pošta je určená PSČ a obec před č.p.

Např. pod naší poštu spadá asi 6 obcí, dle prvního zápisu by nebylo jasné, která obec je na mysli, dle druhého zápisu je to jasně dané.

Špatně uvedená adresa ještě nemusí být důvodem pro neplatnost smlouvy, ale hodně záleží o co se jedná a co je uvedeno ve smlouvě dále. Zkus mrknout na internetu na nějakou bezplatnou právní poradnu.