Jak přeložit tento idiom do AJ?