Program na titulky k fimu

Dobrý den, jen se chci zeptat… stáhla jsem si film a titulky, jenže ty titulky jsou asi o 5 minut pozadu a nikde nemžu najít jiné… neznáte nějaký dobrý a ozkoušený prográmek, kterým bych to mohla upravit (klidně i který toho s titulky umí víc) ? a jde to jen s videem, který už ty titulky má v sobě , nebo -v mém případě- jen když jsou ty titulky a video zvlášt ? Děkuji :)