Nejsem si jistý tímto překladem do angličtiny
Obsah této práce tvoří technologie čistírny odpadních vod společnosti Biocel spolu s ukazateli …
Contents of this thesis consists of technology of waste water treatment in Biocel along with indicators…
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 3895 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Špatně to není, jen je to trochu kostrbaté. Místo „Contents of this
thesis consists of“ bych napsal „This thesis comprises…“
K tomu Biocelu bych jen dodal „… in the Biocel company“ – anglickému
rodilému mluvčímu by pouhé „Biocel“ neřeklo nic.
|
2Kdo udělil odpovědi palec? pokazdejinak, MK44
před 3895 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Uvažte další možnosti:
The subject of this thesis is sewage plant technology of the Biocel company along with indicators …
The sewage plant technology of the Biocel company is the subject of this work along with …
This project deals with the Biocel's sewage plant technology along with …
| 0 Nominace Nahlásit |
Obsah této práce se skládá z technologie čištění odpadních vod v Biocel spolu s ukazateli… Jde to a je to opravdu dobře:)
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Co Vás motivuje se učit? (9 odpovědí)
- Vzpomenete si na některá přísloví či jiná úsloví, která se ukázala ve vašem životě jako pravdivá? (14 odpovědí)
- Jaký je váš názor na školní systém známek? Myslíte, že děti motivuje nebo naopak? (5 odpovědí)
- Co si myslíte o povinné maturitě u matematiky? (7 odpovědí)
- Co je mezigenerační propast? A jaké jsou všeobecné problémy v rodinách? (5 odpovědí)