Avatar uživatele
zjentek

Jak vzniklo slovo podvod/podvodník?

…Přestože jsou páchány převážně na souši?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? marci1 před 1581 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Slovo původ+„nízce“ (pod-), oběť je podvedena.
„Původ a podvod
Kde hledat původ slova původ? Vzniklo z po-voditi ve smyslu „odvádět“, odvozovat odněkud, od nějakého „ú-vodu“, počátku. Povésti v souvislosti s rodem znamenalo vést ho od původu – tedy od praotce. Podobně se od původu (počátku) vedla svatba, až nakonec dospěla k zdárnému konci – povedla se. Původní znamenalo tedy zhruba tolik, co dnes zdárný, vyhovující, povedený. Ve staročeštině ovšem panovaly o povedeném konci zvláštní představy – povoditi koho s světa znamenalo popravit ho (ze světa sprovodit). Jinou předponou od téhož základu bylo utvořeno moravské ovést – oklamat. Oběť zde není vedena přímo, nýbrž oklikou, tj. nepravou cestou. České „okliky“ jsou zřejmě činěny „nízce“ (pod-), oběť je podvedena, nicméně může být dopravována i jinudy a jinak (převezena). V každém případě mají k sobě původ s podvodem nečekaně blízko.“ 🙂
https://vesmir­.cz/cz/casopis/ar­chiv-casopisu/1999/cislo-11/puvod-podvod.html

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek